【波栗摸魚趣】多邊戀:全球化的未來親密關係選擇?(上)

Posted by Salome on 2019-12-18 20:02:52
多邊戀:全球化的未來親密關係選擇?
(Polyamory – Future Global Relationship Option? )

文章中,Jennifer Malarski探討了多邊戀與全球化之關係。起源於西方的多邊戀,是如何伴隨全球化傳向各地,而為什麼這些社會可以/應該考慮發展這種關係模式?當今西方與非西方國家的文化差異又各自與多邊戀碰撞出了什麼火花?最後,作者也提出三點為什麼世界準備好發展多邊戀的跡象。

摘要

  多邊戀(polyamory)是 Morning Glory 和 Oberon Zell 於 20 世紀 80 年代所創造的術語。它被定義為「多元之愛」,或是非一夫一妻制關係頻譜中的「以知情同意為核心的情感關係」(Anapol,2010 年)。Malcolm Waters 將「全球化」(globalization)定義為一種社會過程:在這種社會過程中,眾人意識到地理因素對經濟、政治、社會和文化安排的限制逐漸消退,而採取了相應的行動。1970 年代末期和 1980 年代在西方發展出知情同意的非一夫一妻制。隨著全球化的加速,多邊戀實踐也開始全球化。本文將探討起源西方的多邊戀全球傳播,以及為什麼全球社會可以考慮發展這種不同的關係模式。

「多偶婚制」與「知情同意非單偶制」簡史

  多偶婚制(Polygamy)是指一次與多個伴侶結婚的關係實踐,以一夫多妻(一個男人與多個女人結婚)、一妻多夫(一個女人與多個男人結婚)和團體婚姻為三個主要實踐形式(Zeitzen ,2008 年)。在可考的歷史之中,可以看見許多形式的多偶婚制,並且它仍然存在於今日的許多文化之中(Zeitzen,2008)。儘管如此,隨著世界越來越西方化,多偶婚制的做法已成為社會和法律上的禁忌,這使得多偶婚姻實踐者違反法律或成為社群中的賤民(Zeitzen,2008)。雖然最近的進化生物學和 DNA 證據已經開始摧毀單偶婚制(一夫一妻制;monogamy,本文簡稱為「單偶婚制」)是「自然的」的神話,然而過去幾十年以單偶婚制為準則的社會中,不忠、離婚和再婚的案例顯著增加,導致嚴重的文化和社會衝突(Ryan&Jetha,2010)。這些問題再度引發了多偶婚制和非單偶制的論辯。

  知情同意的非單偶制(Consensual non-monogamy)是一個廣泛的關係類別,涵蓋了允許多個伴侶、任何形式的關係(Easton&Hardy,2009)。知情同意的非單偶制涵蓋了多種的關係風格,例如:換偶(swinging ,聚焦於性、無感情的)、開放式關係(open relationships)和多邊戀(polyamory)。1970 年代開始,知情同意的非單偶制在學術領域和大眾文化中得到正式命名和認可(儘管在人類歷史上,它可能早就以某種形式實踐)(Anapol,2010)。知情同意的非單偶制關係和多偶婚制的不同之處在於:多偶婚制重點在婚姻,而且可能不包括性別平等和雙方同意。而所有形式的知情同意的非單偶制關係,則是都需要雙方同意、而且不必包括(但也可能包括)婚姻。儘管在不同歷史時期有著各種多偶婚制的表現形式,知情同意的非單偶制關係通常仍與現代西方文化有關。

西方國家親密關係文化現況

  在西方國家(北美、西歐與澳洲)可以發現多邊戀的實踐較為公開。即使沒有真的對一般民眾進行調查來探究具體實踐人數,據估計有百分之四至五的人實踐知情同意的非單偶制(Pappas,2013)。在美國,若干國家組織、在地組織、社群成員、自我幫助相關的書籍以及大量文章都在關注多邊戀,這證實了在過去十年之中,知情同意的非單偶制有所增加。(Barker&Langdridge,2010)。其他西方國家的統計數據也是相似的。此外,也有一年一度有關​​多邊戀的國際會議,匯集了學者和研究人員討論多邊戀現況。

  在美國,由於一些知名人士被出櫃(譯註:outing,與主動出櫃不同)以及一個以多邊戀實踐者群居為主題的電視節目,讓多邊戀在過去幾年裡逐漸受到大家的認識(Barker&Langdridge,2010)。歐洲唯一一個公開的多邊戀、知情同意的非單偶制社區(儘管多邊戀起初是美國概念,開放式社區卻很少存活下來)是德國的 ZEGG,它是最有名的社區之一(Anapol,2010)。此外,在歐洲,多邊戀更是一種無政府主義(anarchy)或是自由愛(free love)的政治表現;相對的,美國人和澳大利亞人則認為多邊戀是一種減輕性壓抑、經營道德環境的方法,讓伴侶可以在關係之中探索自己的性和情緒反應(Anapol,2010)。

  西方國家雖有多偶婚制,但通常被視為是非法且非主流的事情。猶他州摩門教徒通常將一夫多妻(polygyny)的實踐視為其宗教信仰的一部份,但當他們非常公開實踐他們的信仰時,便會像 Tom Green 一樣遭到起訴(Stacey,2011)。而穆斯林和許多苗族人都實施多偶婚制,並將這些習俗帶入他們所居住的西方國家(Zeitzen,2008)。在西方,基督教傳統和各種非一夫一妻制間的衝突已經開始進行婚姻和法律的對話。隨著同性婚姻法的通過,許多法律主張和哲學家已經開始針對「婚姻是否應繼續實行單偶婚制」進行辯論。2009 年,加拿大便有一起訴訟是在試驗反對多偶婚制的法律,儘管兩年後的判決該法律仍維持現況,這種試驗仍然很有可能會再次出現(Postmedia News,2011)。

  在西方國家,多邊戀和各種形式的多偶婚制實踐既不合法也不受規範,但仍有一定程度的受到認識和極低程度的認可(多邊戀稍微高一些)。在美國,透過大眾媒體,高知名度的名人曝光(Tilda Swinton 和 Will Smith 都承認自己是知情同意的非單偶制實踐者)、主流出版品中的文章、電視(如:Polyamory: Married and Dating)和電影(如:Bandits,電影中譯名為終極土匪)讓多邊戀與其他形式的知情同意的非單偶婚制更加受到矚目。在大多歐洲大陸地區(包括非常保守的瑞士),很多國家不僅接受多邊戀作為一種關係的選擇,也讓多邊戀成為一個政治議題(Anapol,2010)。在澳洲和紐西蘭,由於原住民文化對西方文化的影響,以及主流媒體中常提及多邊戀,社會對此接受度不低,因此很早就有知情同意的非單偶婚制實踐了(Anapol,2010)。總體而言,西方社會對多邊戀實踐有著中等水平的意識,並且開始接受對多邊戀和知情同意的非單偶婚制關係。

非西方國家親密關係文化現況

  從歷史來看,非西方、非基督教文化實踐著某種形式的多偶婚制。然而,隨著基督教與西方文化過去幾個世紀的傳播,少數文化所實踐的多偶婚制變成非法的了。不過,這在過去十年中又有所轉變,越來越多的文化正在重新檢視他們的多偶婚制法律,並擁抱新的關係標準,就像多邊戀。在大部分的非洲地區,在西化與美國基督徒排斥一夫多妻制實踐者之前,一夫多妻制在許多社會都是很典型的關係(Zeitzen,2008)。今日,非洲許多地區已經開啟多偶婚制的合法化行動。南非是最早認可複數婚姻定義的國家之一,1996 年的南非憲法即保護了在多偶婚制關係(polygamist relationships)之中的人(Stacey&Meadow,2009)。南非的現任總統與四位女性建立了合法的多偶婚約關係(Stacey,2011)。而迦納有三種形式的婚姻,其中可能包含一夫多妻制(Zeitzen,2008)。然而,迦納和南非的關係實踐並不是社會準則,也未擴及到整個非洲。隨著女性權益提升、人類免疫缺乏病毒(HIV)與後天免疫缺乏症候群(AIDS)傳播以及經濟限制,整體非洲文化行動必須擺脫一夫多妻制(Zeitzen,2008)。

  亞洲文化在歷史演化中也實踐過非單偶婚制,而且由於全球化的緣故,亞洲文化在政策上也經歷過相同轉變。少數仍存在一妻多夫制(polyandrous)的社會正在慢慢消失。在印度,喜馬拉雅原住民文化實行一妻多夫制已有數百年歷史,然而全球化和印度的法律改革已經開始侵蝕這種做法(Zeitzen,2008)。中國在殖民與革命後也將一夫多妻制定為非法。儘管這種實踐在大多數國家或地區都不合法,這樣的關係仍然正在重新成型(Anapol,2010)。而在馬來西亞,由於其與伊斯蘭信仰有關聯,多偶婚制是合法的,並有百分之二至三的人口是公開實踐(Zeitzen,2008)。和非洲一樣,亞洲在上個世紀受到西方和基督教的單偶婚制觀念影響,很多文化中的多偶婚制因而改變。

  在過去的十年中,多邊戀(以及其他知情同意的非單偶婚制)的概念已開始出現在東方文化中。自古以來,有傳統納妾制度的中國和香港,也開始採用多邊戀的倫理學,因為多邊戀與道教和佛教的精神更契合、能夠建立社群意識、尊重女性平等,並且幫助克服基督教所帶來的性別壓迫(Anapol,2010)。在印度,印度教、佛教和其他原住民宗教相互融合,多邊戀吸引了那些受到愛的價值教育及想探索性自主的人(Anapol,2010)。另一個有趣的發展是家庭觀念也正在全球變化中。2012 年時,巴西承認了一份三方的民事結合(three-way civil union),儘管它有所爭議,它仍合法(BBC,2012)。全球化對所有的文化都有所影響,會改變社會,並會因此而改變親密關係型態,而且未來也會持續下去。

 

作者資訊:https://metrostate.academia.edu/JenniferMalarski 


其他:

Morning Glory 戴安娜摩爾 https://en.wikipedia.org/wiki/Morning_Glory_Zell-Ravenheart 

Oberon Zell 奧伯隆·澤爾-拉文霍特 https://en.wikipedia.org/wiki/Oberon_Zell-Ravenheart 

Malcolm Waters  馬爾科姆·沃特斯

 

原文作者:Jennifer Malarski

出處:https://www.academia.edu/9857531/Polyamory_Future_Global_Relationship_Option 

 

翻譯:salome、ChiaYu

潤稿:ChiaYu

 

---
關係名詞的翻譯表
polyamory-多邊戀
monogamy-單偶婚制
monogamous-單偶制
Polygamy-多偶婚制
swinging-換偶
open relationships-開放式關係
Consensual non-monogamy-知情同意的非單偶制
polygyny-一夫多妻
polygamist relationships-多偶婚制關係
polyandrous-一妻多夫制
three-way civil union-三方的 民事結合
站內有0則留言